свидание с вампиром

Олицетворение ревности / Воплощение зависти
Incarnation of Envy
Jiltooui Hwashin
질투의 화신

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: комедия, романтика
Серии: 24 серий по 60 мин.
Режиссёр: Пак Шин У / Park Shin-Woo
Канал: SBS
Русские субтитры: Cardinals, Мания
Русская озвучка: Green Tea, Refero, STEPonee

Хорошая конституция / Будь на позитиве
Positive Constitution / Positive Physique
Geungjeongi Chejil
긍정이 체질

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, драма
Серии: 6 серий по 10 мин.
Режиссёр: Ли Бён Хон / Lee Byung Heon
Канал: Naver TV Cast
Русские субтитры: Fallen, EXO ONE, XOXO, WAO
Русская озвучка: SoftBox, Kumao Group

Хвалебная песнь / Гимн
The Hymn / Dorihwaga
도리화가 / 桃李花歌

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Тип: полнометражный фильм, 109 мин.
Жанр: исторический, драма
Режиссёр: Ли Чон Пиль / Lee Jong Pil
Русские субтитры: Ilaria & Solnce
Русская озвучка: SoftBox

Обещание
The Promise / Heavenly Woman / Heavenly Promise
Cheonsangui Yaksok
천상의 약속 / 天上的約定 / 천상의 여자

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: романтика, мелодрама
Серии: 102 серии по 34 мин.
Режиссёр: Jun Woo Sung
Канал: KBS2
Русские субтитры: ТОМАТО
Русская озвучка: Любительская озвучка дорам
Добавлено: 26 серия (озвучка)

Церемония награждения 2016 Korea Drama Awards состоялась 7 октября. Ведущими премии стали актер О Сан Джин / Oh Sang Jin и актриса Ким Сэ Рон / Kim Sae Ron. По итогам просмотра и оценки 25 дорам, которые транслировались на телевидении в течение года, награды были вручены в 16 различных категориях и нескольких специальных номинациях.

6 октября были объявлены 11 категорий, в которых будет производиться награждение в рамках церемонии 2016 Korea Drama Awards, а также список претендентов на награды. Напомним, что само мероприятие состоится 7 октября.

Спустя шесть лет совместного творчества, Хёна / Hyuna покидает коллектив 9MUSES. 4 октября агентство Star Empire Entertainment подтвердило эту новость, а сама Хёна написала своим поклонникам письмо, которое опубликовала на сайте группы.

Возвышающийся лунный свет
Scooping Up the Moonlight
Dalbit Kileoolrigi
달빛 길어올리기

Страна: Южная Корея
Год: 2011
Тип: полнометражный фильм, 118 мин.
Жанр: драма
Режиссёр: Im Kwon Taek / Им Квон Тэк
Перевод: русская озвучка от Колобок

После того, как стало известно, что Ким Мин Чжэ / Kim Min Jae покинул пост ведущего популярного шоу "Music Core", появилась информация о его планах на будущее. Молодой человек получил предложение сыграть в новой дораме "Учитель Ким - Романтичный доктор" / "Romantic Doctor, Teacher Kim" на канала SBS.

Bells
방울소리 / 링셩

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: саспенс, драма, романтика, триллер
Серии: ?? серий по ?? мин.
Канал: Naver TV
Перевод: нет
Скоро на экранах

Безумно влюблённые / Безрассудная страсть / Беспечно, пылко
Indiscreetly Fondly / Recklessly Affectionate / Lightly, Ardently
Hambooro Aeteuthage / Hamburo Aeteuthage
함부로 애틋하게 / 임의 좋아 / 任意依戀

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, мелодрама
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ли Чжэ Дон / Lee Jae Dong
Канал: KBS 2TV
Русские субтитры: Мания, Cardinals, Platinum, Bears
Русская озвучка: SoftBox, STEPonee, Green Tea, AnimeLur

Соль Гён Гу / Seol Kyeong Gu и Шиван / Siwan из Ze:a снимутся в новом фильме "Разбойник" / "Robber" (рабочее название). Режиссером проекта является Бён Сон Хён / Byun Sung Hyun, известный своей работой над фильмом "Мой партнёр" / "My P.S Partner".

Укротим-ка призрака!
Let's Fight Ghost
Ssawooja Gwishina
싸우자 귀신아

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия, ужасы, мистика
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Пак Чжун Хва / Park Joon Hwa
Канал: tvN
Русские субтитры: Мания, Альянс, Bears, Cardinals, Doranime, World of 2PM, #404 & Canella, Black Rose
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Geunyeodeului Wanbyukhan Haroo
그녀들의 완벽한 하루

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Жанр: семейный, мелодрама, триллер
Серии: 4 серии по 65 мин.
Режиссёр: Ли Во Ик / Lee Won Ik
Канал: KBS 2TV
Перевод: Black pearl

Представляем вашему вниманию рубрику "Звездные именинники!".
Рубрика создана для того, чтобы вы могли поздравлять актеров, актрис или айдолов с днем рождения.
Итак, 11 августа поздравляем следующих именинников!

Сад матери
Eommaeui Jungwon / eom-ma-eui jeong-won
妈妈的庭院 / 엄마의 정원

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014
Жанр: семейный, мелодрама, романтика
Серии: 126 эпизодов по 33 мин.
Канал: MBC
Режиссёр: Noh Do Chul, Kwon Sung Chang
Перевод: Canella, Jung Yoo Mi

Мода 70-х
Fashion 70's
패션 70's

Страна: Южная Корея
Год: 2005
Жанр: драма
Серии: 28 эпизодов по 70 мин.
Режиссёр: Lee Jae Kyu
Канал: SBS
Перевод: Zoloto

Больница ХёнСон считается одним из лучших медицинских учреждений страны. Несмотря на лучшее оборудование и самый талантливый штат врачей, в больнице происходит несколько загадочных смертей. Детектив Ге Джин Сон отправляется в больницу с целью выяснить, кто или что стоит за таинственными проишествиями. И первым в ее поле зрения попадает гениальный врач-нейрохирург по имени Ли Ён О. Ему трудно общаться с людьми из-за расстройства личности. Он страдает синдромом лобной доли, поэтому предпочитает держаться от людей подальше.
Смотреть дораму

Предлагаем Вам отправиться в путешествие по местам с живописными пейзажами, где проходили съёмки дорамы "Безрассудно влюблённые" / "Uncontrollably Fond". Эти места, наполненные романтическими чувствами, стремительными темпами превращаются в известные достопримечательности, часто посещаемые туристами.

Предлагаем вам ознакомиться с обзором-календарем фестивалей Южной Кореи августа 2016 года. Этот обзор создан для удобства в поиске праздников на последний летний месяц. Возможно, кому-то из вас захочется окунуться в атмосферу летнего праздника и поучаствовать в данных мероприятиях.

Нет секрета
The Truth Beneath / There Is No Secret / Home Sweet Home
Bimileun Eobda / Haengboki Gadeukhan Jib
비밀은 없다 / 행복이 가득한 집

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, ?? мин.
Жанр: триллер, политика
Режиссёр: Ли Кён Ми / Lee Kyoung-Mi
Перевод: русская озвучка от Колобок